Adesso siamo felici tu sia tornata nel luogo cui appartieni.
Now we're grateful you've come back to the place you belong.
Ensor ti ha strappata al luogo cui appartieni.
Ensor stole you from your rightful place.
Adesso devi ritornare al luogo cui appartieni.
You must return now to where you belong.
Non e' giusto per noi tornare al luogo cui apparteniamo?
Is it not right for us to go back to where we belong?
Perdonami, Doug, ma devo tornare al luogo cui appartengo.
Forgive me, Doug, but I have to return to where I belong.
Dev'essere la polvere di stelle in me che mi tira indietro, nonostante il pericolo, verso il luogo cui appartengo, la' fuori tra le stelle.
It must be the stardust in me drawing me back, despite the danger, to where I belong, out there amongst the stars.
La Cucina: La cucina è basata su menù caratteristici del luogo, cui si alternano piatti classici nazionali ed internazionali, offerti con servizio di qualità.
The Cuisine: Cookery is based on characteristic local menus, alternated with classic national and international dishes that are served in an agreeable milieu.
Vollero allora prenderlo nella barca, e la barca subito giunse al luogo cui erano diretti.
They wanted to take him into the boat, but immediately the boat was at the shore to which they were going.
Un luogo cui la pace dei monti, la magia della natura ed il fascino dell’abitato donano un’atmosfera molto particolare, la stessa che ispirò il compositore Gustav Mahler.
We are in search for the silence of the mountains, the magic of nature and the particular atmosphere of this village in the Alta Pusteria valley, that already 100 years ago inspired Gustav Mahler to compose some of his masterpieces.
E a partire da essi creò la propria casa, nel luogo cui sapeva di appartenere: la Finlandia.
From them, he created his home, a place where he belonged: his Finland.
Accertatevi quindi, per prima cosa, a che punto siete, senza starci male, perché la collettività è il luogo cui appartenete.
So, you first of all ascertain yourself how far you are, without feeling bad about it, because collectivity is the place where you belong to.
Per quanto possano essere trattati bene in quei luoghi, cosa che non sempre avviene e di cui comunque dubito sempre, una vasca con dei confini di vetro non è il luogo cui appartengono.
No matter how well they are kept, a spa with borders made of glass is not the place where they belong.
In cambio, Ezio chiese a Bartolomeo di indagare e trovare il luogo cui si nascondevano Cesare e Rodrigo Borgia.
In exchange, requested that Bartolomeo find the whereabouts of Rodrigo and Cesare Borgia.
Devi ritornare a casa, al luogo cui appartieni.
You need to go back to your own where you belong.
Per la Nazzarri l’opera è un’esperienza, è un episodio di una passeggiata nella città in cui si possono avere nuovi stimoli e si può finire liberamente in un luogo cui prima non si aveva pensato.
For Nazzarri, the work is an experience, an episode of a walk in the city where you can have new stimuli and you can end up freely in a place that you had not previously thought.
Essa mira altrove, in effetti: mira ad un luogo cui solo la figura può dare accesso, certo, ma che eccede essenzialmente la figura, e che la eccede in quanto sua origine.
It aims elsewhere, in fact: it aims at a place to which only the figure can provide access, certainly, but that essentially surpasses the figure, and that surpasses it as its origin.
g. per prestazioni di servizi nell'ambito della cooperazione internazionale allo sviluppo e dell'aiuto umanitario: il luogo cui la prestazione di servizi è destinata.
g. for services in the area of international development cooperation and humanitarian help: the place for which the service is destined.
Non c’è altro luogo cui possa arrivare, no? [...]
Ain’t nowhere else it can go — right? [...]
Oggi invece questo “verde” viene “usato” nel senso brutto della parola, per nascondere qualche difetto di progetto oppure per dare senso ad un luogo cui mancano certi valori.
Today instead this "green" is “used” in the bad sense of the word, that is to hide some defect in design or to make sense of a place where there are no certain values.
Egli era un meticcio spagnuolo rinnegato, che radunò un gran corpo di Indiani e si stabili accanto ad un corso d'acqua nei Pampas, luogo cui tutte le truppe mandategli contro non poterono mai scoprire.
He was a renegade half-caste Spaniard, who collected a great body of Indians together and established himself by a stream in the Pampas, which place none of the forces sent after him could ever discover.
In cui i magnifici scenari mantengono intatto il fascino di un luogo cui bisogna dedicare la propria attenzione se si ha voglia di scoprire i tratti esclusivi di una bellezza estrema.
Magnificent scenery keep the charm of a place where you have to devote their attention if you want to discover the unique traits of extreme beauty.
Assisté generosamente coloro che si recavano in Terra Santa, coloro che erano venuti per circumambulare quel luogo cui le Schiere superne fanno cerchio.
With all his heart, he assisted the travelers to the Holy Land, those who had come to circumambulate that place which is ringed around by the Company on high.
Sembra di non arrivare mai al luogo cui appartengo
Never seem to get in the place that I belong
Non è sopravvissuta, finendo probabilmente per donare parti ad un’altra automobile, ma ci piace pensare che sia evaporata in una nube di fumo per raggiungere il suo giovane creatore, morto pochi anni dopo, nel luogo cui entrambi appartengono.
Has not survived, probably ending to donate parts to another car, but we like to think that it is evaporated in a cloud of smoke to reach its young creator, died a few years later, to the place they belonged.
La sala di proiezione è il luogo cui Jacqueline pensa nel realizzare i suoi film – ed è importante sottolinearlo soprattutto perché i suoi film hanno attraversato e resistito ad un’epoca in cui il documentario non aveva altra sorte che il passaggio in Tv.
Public screenings was what the Jacqueline ultimately had in mind when she was making her films – a point it is important to underline because her films survived and resisted a period in which the documentary had no other fate than that of a TV broadcast.
Inoltre questa apertura originale costituisce almeno una preconoscenza trascendentale di quello che è una rivelazione e fornisce il luogo cui la rivelazione « positiva dell’antico e nuovo Testamento si rivolge dall’inizio dell’umanità intera.
Moreover, the insight is at least a transcendental preknowledge of revelation; it constitutes, as it were, the place from which the “positive” revelation of the Old and New Testaments has always been addressed to all men.
Infatti per chi, come me, nasce più costruttore che teorico, l’architettura è soprattutto un oggetto da fare, da risolvere e completare in se stesso; all’inizio non avevo affinato questa voglia di ancorare il progetto al luogo cui è destinato.
In fact, for those like myself, who are born constructors as opposed to theorists, architecture is above all an object to create, resolve and complete.
Dalla capitale, saranno trasportate alla Chiesa della Madonna Carmelo ad Haifa, il luogo cui si rifà la spiritualità carmelitana, ordine al quale apparteneva la monaca.
From the capital, they will be taken to theChurch of the Madonna of Mount Carmel in Haifa, the place where the Carmelite order towhich Saint Therese belonged, originated.
Ci siamo recati in pellegrinaggio pregando e in silenzio, al Santuario Originale, accompagnando il simbolo del Padre a quel luogo cui il Padre lo aveva regalato.
Praying and in silence, we went on pilgrimage to the Original Shrine, accompanied by the Father Symbol to that place to which Father gave it.
Ancora una volta Marineo, piccolo paesino della Sicilia, diventa un luogo da dove la cara Madre regala in abbondanza le sue grazie, un luogo cui la MTA sembra particolarmente legata, un luogo che Lei stessa si è scelto.
Once more, Marineo, a small town in Sicily, was transformed into a place from where the Blessed Mother gives her graces in abundance; it is a place where the MTA feels especially attached, it is a place that she herself has chosen.
Le analisi e gli sudi compiuti sulla Venere di Milo hanno permesso di comprendere come sia stato possibile realizzare una statua alta oltre due metri e trasportarla nel luogo cui era destinata.
The analysis and studies carried out on the Venus de Milo allowed us to understand how it was possible to create a statue more than 2 meters tall and carry it to the place where it was intended.
Ancora una volta, tre coraggiosi guerrieri affrontano gli oppressori e non si fermeranno fino a che la Golden Axe non sarà riportata al luogo cui...
Once again, three brave warriors stand up to face the oppressors, and won’t rest until the Golden Axe is returned to its rightful place.
Ci si rivolge allora a un altro luogo, cui si trasferiscono le possibilità del primo.
Then let us take a new location and transfer to it the possibilities of the first.
Un luogo cui si può accedere soltanto attraverso gli occhi; un luogo della vista.
A place that can only be accessed through the eyes; a visual place.
Il percorso si conclude nella Cripta della Chiesa del San Sepolcro, luogo cui il genio italiano era molto legato e che in una mappa del Codex Atlanticus indicava come il vero centro del capoluogo lombardo.
The itinerary ends in the Crypt of the Church of San Sepolcro, a place where the Italian genius was very close and that in a map of the Codex Atlanticus indicated as the true center of the Lombard capital.
Nel 2012 vede la luce il primo store al di fuori di Roma: The Essential Store a Cortina D’Ampezzo, luogo cui i Di Liello sono particolarmente affezionati.
2012 saw the opening of the first store outside Rome, The Essential Store in Cortina d'Ampezzo, a place particularly dear to the Di Liello family's hearts.
Nel Jiu Jitsu non dovete pensare: "Oh merda Sto perdendo, oh merda ho bisogno di questo, dovrei fare questo, dovete solo lasciare che accada, il Jiu Jitsu è il luogo cui sono più presente a me stesso.
In jiu-jitsu you don't have:" Oh shit I'm losing, oh shit I need this, I should be doing that, you just letting it happen. Jiu Jitsu is the place I'm most able to be present. We train against resisting opponents.
2.0884690284729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now we're grateful you've come back to the place you belong. 